Security role problem

Hello,

I'm searching the security role to fixe this problem:

• On print scr 1 connected as a custom security roles
• On print scr 2 connected as administrator
• On print scr 3 connected as administrator in personnalization page

I edited the name "Ventes" of a tab in the menu to "Actions Entreprise".
I have the correct label as administration but not as a custom security role.

Thank you in advance for your support